Prehľad
Webinár je 60-minútová online lekcia určená pre európskych sudcov a prokurátorov pracujúcich vo viacjazyčných a zmiešaných právnych prostrediach. Školenie sa zameria na situačnú angličtinu používanú v súdnej sieni, s dôrazom na termíny a frázy typické pre anglicky hovoriace súdy, ktoré sú v praxi súdov EÚ menej známe. Účastníci budú najskôr oboznámení s výučbovými materiálmi, no budú mať možnosť zapojiť sa prostredníctvom úloh, krátkych prieskumov a kvízu, ktoré im pomôžu rozpoznať, kedy a ako sa používajú špecifické výrazy.
Hlavný dôraz bude kladený na receptívne rozpoznanie a kontextuálne porozumenie, pričom na záver bude krátka príležitosť na aktívne použitie. Kurz zlepší schopnosť účastníkov sledovať priebeh pojednávaní, porozumieť dokumentom a zapojiť sa do prípadov, kde sa používa anglická súdna komunikácia.
Ciele aktivity
Po ukončení webinára budú účastníci schopní:
-
Rozpoznať frázy používané v anglicky hovoriacich súdnych systémoch na základe situačných príkladov
-
Rozlíšiť medzi podobnými právnymi výrazmi používanými v rôznych fázach súdneho konania
-
Spojiť súdne termíny s ich typickým použitím v procesných kontextoch
-
Správne použiť vybrané frázy v krátkej, riadenej produktívnej úlohe
Pre Vašu účasť je potrebné prihlásiť sa cez portál JASR ako aj cez link EJTN-https://osp.ejtn.eu/openregistration/909829a89fcb12470c1f0f6bed0368b5e6a78464586e89086381da8fb59688d3
Oblasť práva: jazykové vzdelávanie
Jazyk podujatia: anglický jazyk
Cieľová skupina: sudcovia, prokurátori, zamestnanci súdu
Počet účastníkov: nelimitovaný
Aktivita je hradená z prostriedkov EJTN podľa finančných podmienok dostupných na https://ejtn.eu/wp-content/uploads/2024/01/FAQ-Corporate-Financial-Policy-3.pdf.
Podmienkou účasti je súhlas priameho nadriadeného, ktorý je potrebné zaslať na mail karol.moravek@justice.sk do 20.11.2025.
Zároveň pripomíname povinnosť každého účastníka zahraničného seminára nahrať do 15 dní od návratu z podujatia správu zo zahraničnej cesty. Správa zo zahraničnej cesty pre účely JA SR môže byť rovnaká, akú odovzdávate vo svojej inštitúcii. V zásade by mala obsahovať dátum, miesto, čas konania akcie, organizáciu, obsah podujatia, finančné podmienky a odborný prínos pre Vašu prax, rozsah min. 1 normostrany. Ďalšie odborné spracovanie obsahu seminára uvedené v tejto správe môže byť použité s cieľom skvalitniť obsah vzdelávania v našej inštitúcii. Nahratie dokumentu do osobných súborov: Vľavo dole pod Vašim menom kliknite na "Môj účet", následne vpravo hore kliknite na "Osobné súbory" a následne vľavo dole na "Vybrať súbor". Nahratie prebieha podobne ako pri prílohe emailu. Správa sa nahrá do systému, kde je viditeľná pre Vás a zamestnancov akadémie.