Európska justičná vzdelávacia sieť otvára aj tento rok možnosť uchádzať sa o dlhodobú desaťmesačnú stáž na Súdnom dvore Európskej únie.
Účasť na dlhodobej stáži je možná len raz.
Prehľad:
Vybraní uchádzači budú pridelení buď do kabinetu člena Súdneho dvora alebo do kabinetu člena Všeobecného súdu. Ich úlohy sa budú líšiť podľa potrieb každého kabinetu, predovšetkým budú zahŕňať podporu určeného sudcu spravodajcu alebo generálneho advokáta pri spracovaní vecí a vypracúvaní rozhodnutí. Stážisti sa nebudú zúčastňovať na poradách.
Uchádzači sa môžu uchádzať aj o odbornú prípravu na Oddelení výskumu a dokumentácie SD EÚ. Vybraní kandidáti budú na uvedenom úseku analyzovať a vykonávať justičný prieskum nových prípadov predložených súdu.
Trvanie stáže: 10 mesiacov
Predpokladaná doba: 30.8.2027-30.6.2028
Podmienky:
- príslušnosť k cieľovej skupine - sudca alebo prokurátor z členského štátu EÚ, vykonávajúci funkciu sudcu alebo prokurátora minimálne 1 rok;
- znalosť práva EÚ;
- preukázateľná dobrá znalosť francúzštiny na poskytovanie podpory členom kabinetu alebo oddelenia výskumu a dokumentácie SD EÚ pri spracovaní spisov a vypracúvaní rozhodnutí;
- dobrá znalosť ďalšieho jazyka EÚ.
POZOR - Prihlášku je potrebné vyplniť elektronicky priamo do systému EJTN:
https://exp-platform.ejtn.eu/long-term-application/start
Požadované dokumenty, ktoré je potrebné nahrať do prihlasovacieho formulára na stránke EJTN vo formáte pdf:
- životopis vo formáte Europass v angličtine alebo vo francúzštine;
- motivačný list v angličtine alebo vo francúzštine; kandidáti musia v motivácii jasne špecifikovať, v ktorej inštitúcii Súdneho dvora Európskej únie chcú stáž vykonať - Súdny dvor EÚ, Všeobecný súd SD EÚ alebo Oddelenie výskumu a dokumentácie SD EÚ (vypĺňa sa priamo v prihlasovacom systéme EJTN);
- doklad o znalosti francúzskeho jazyka (jazykový certifikát, publikácia vo francúzštine, prípadne čestné prehlásenie o znalosti jazyka);
- písomný súhlas nadriadeného s účasťou na dlhodobej stáži v zahraničí v angličtine alebo vo francúzštine;
- „Čestné vyhlásenie“ (v AJ alebo vo FJ) žiadateľa, v ktorom sa uvádza, že vo svojej funkcii sudcu alebo prokurátora nie je predmetom trestného alebo disciplinárneho konania (predloženie tohto dokumentu je dobrovoľné).
EJTN systém na prihlasovanie bude otvorený iba do 14.10.2026 do 18.00 hod. Po tomto termíne bude systém uzatvorený.
V termíne do 13.10.2025 je potrebné uskutočniť prihlásenie aj prostredníctvom portálu JA SR. Vzhľadom na skutočnosť, že ide o dlhodobú stáž v zahraničí, je potrebné mať súhlas priameho nadriadeného s účasťou na dlhodobej stáži v zahraničí v termíne do 13.10.2026 pred uskutočnením nominácie, ktorý je potrebné do uvedeného termínu zaslať mailom na adresu dominika.zavadova@justice.sk alebo karol.moravek@justice.sk. Bez zaslaného súhlasu do uvedeného termínu nebude vykonané potvrdenie nominácie v on-line systéme.
V prípade, že nevyplníte aj prihlásenie na našom portáli, ako aj elektronickú prihlášku v systéme EJTN, vaše prihlásenie nebude môcť byť akceptované. Podmienkou výberu a nominácie je prihlásenie do oboch systémov (EJTN a JASR).
Poradie vášho prihlasovania sa však bude počítať podľa kliknutia na našom portáli JA SR, a to v zmysle zásad pre výber účastníkov. Výber z nominovaných účastníkov uskutočňuje priamo SD EÚ.
Finančné podmienky:
Program je plne hradený z prostriedkov Európskej komisie - EJTN. Výška poskytnutej dennej diéty je 120 EUR na krytie nákladov spojených s pobytom. Podrobnejšie informácie o finančných podmienkach sú uvedené TU.
Povinnosti voči JA SR:
Pripomíname vám povinnosť zaslať správu zo zahraničnej cesty pre účely JA SR, správa môže byť rovnaká, akú odovzdávate vo svojej inštitúcii alebo v EJTN. V zásade by mala obsahovať dátum, miesto, čas konania akcie, organizáciu, obsah podujatia, finančné podmienky a odborný prínos pre Vašu prax, v rozsahu min. 1 normostrany. Ďalšie odborné spracovanie obsahu seminára uvedené v tejto správe môže byť použité s cieľom skvalitniť obsah vzdelávania v našej inštitúcii.
