Prehľad:
Päťdňový prezenčný seminár, ktorého cieľom je rozvíjať zručnosti komunikácie v cudzom jazyku na profesionálnej úrovni o odborných právnych témach kombináciou vstupov z určených oblastí práva od právnych expertov a jazykových vstupov v praktickom a interaktívnym spôsobom. Okrem toho sa seminár zameriava na zlepšenie jazykových zručností účastníkov (väčšinou ústne, ale do určitej miery aj písomne), aby sa uľahčili priame kontakty a komunikácia medzi justičnými orgánmi a posilnila sa vzájomná dôvera spoločnými diskusiami, porovnávaním a analyzovaním, ako aj prezentáciou v zahraničí. Kurz zapojí účastníkov do interaktívnych a participatívnych aktivít s právnym aj lingvistickým obsahom zameraných na zvládnutie odbornej slovnej zásoby súvisiacej s riešenou oblasťou; oboznámenie účastníkov s rôznymi právnymi nástrojmi v oblasti ponúkaného školenia v rozsahu aktívnych deskriptívnych a analytických znalostí, ako aj poskytnutie možnosti oboznámiť sa a preukázať základné užívateľské znalosti online nástrojov dostupných na internete.
Učebné ciele
- Precvičiť si a zlepšiť svoje zručnosti v hovorení, čítaní, počúvaní a písaní v cieľovom jazyku v kontexte určenej oblasti práva.
- Získať istotu v aktívnom používaní cieľového jazyka.
- Získať a používať v relevantnom právnom kontexte právnu terminológiu určenej oblasti a zapojiť sa do participatívnych nezávislých aktivít s kolegami, ktorí budú používať terminológiu v diskusiách, rolových hrách, porovnávacej analýze a prezentáciách alebo simulovaných sporoch.
- Získať povedomie o justičnej spolupráci EÚ v danej oblasti práva a oboznámiť sa a začať využívať facilitačné nástroje v práve určenej oblasti
- Analyzovať rozdielne vnútroštátne súdne systémy v členských štátoch EÚ aktivovaním získanej terminológie a s odkazom na právny vstup od právneho experta nezávisle alebo v tímoch
Oblasť: jazykové vzdelávanie
Jazyk podujatia: angličtina B2 alebo španielčina na úrovni B2 podľa SERR (na vlastné posúdenie, ale odporúča sa online diagnostický test)
Cieľová skupina: sudcovia, prokurátori, zamestnanci súdov
Počet účastníkov: 1 (1 náhradník)
Aktivita je hradená z prostriedkov EJTN podľa finančných podmienok dostupných na https://ejtn.eu/wp-content/uploads/2023/02/EJTN-Corporate-Financial-Policy-2023-2.pdf.
Podmienkou účasti je súhlas priameho nadriadeného, ktorý je potrebné zaslať na mail dominika.zavadova@justice.sk.
Zároveň pripomíname povinnosť každého účastníka zahraničného seminára nahrať do 15 dní od návratu z podujatia správu zo zahraničnej cesty. Správa zo zahraničnej cesty pre účely JA SR môže byť rovnaká, akú odovzdávate vo svojej inštitúcii. V zásade by mala obsahovať dátum, miesto, čas konania akcie, organizáciu, obsah podujatia, finančné podmienky a odborný prínos pre Vašu prax, rozsah min. 1 normostrany. Ďalšie odborné spracovanie obsahu seminára uvedené v tejto správe môže byť použité s cieľom skvalitniť obsah vzdelávania v našej inštitúcii. Nahratie dokumentu do osobných súborov: Vľavo dole pod Vašim menom kliknite na "Môj účet", následne vpravo hore kliknite na "Osobné súbory" a následne vľavo dole na "Vybrať súbor". Nahratie prebieha podobne ako pri prílohe emailu. Správa sa nahrá do systému, kde je viditeľná pre Vás a zamestnancov akadémie.